hunger-games-release-date2.jpg

網站提出兩個部分是希望增加在電影裡頭的

 


1.回到Everdeen夫妻相遇的時候(也許也會有詳細說明比德的父親如何愛上Everdeen太太)
我們認為這一點是相當重要的,因為他會揭示一切凱妮絲父母之間的一些關係,為什麼凱妮絲他媽媽會在他父親過世後掉進怎麼深的抑鬱症裡,而導致凱妮絲怨恨她,而不得不變成他們家的照料者。如果我們看見一些凱妮絲父母過去的事情,這能向讀者展現出他們有多麼相愛,也解釋為什麼這會讓凱妮絲她媽媽受到這麼大的深害,而無法為了她的孩子從抑鬱症走出來。(The Hob)

2.在飢餓遊戲進行的過程中,觀眾們和蓋爾的反應和情緒。
xxxand觀眾的反應是重要的xxx,不單只是增加有趣的場景,也提醒觀眾在競技場裡發生什麼事情,身為戲院的觀眾,看著螢幕裡頭的人看著電視螢幕。我們就想是都城裡頭的觀眾,而我也想看看在飢餓遊戲的過程中遊戲設計師和史諾總統的反應

那麼,對於這些場景你有什麼想法?你並不會介意這些花絮類的場景搬上大螢幕??還是我們把故事延伸的太遠了?有任何的額外或是延伸的場景是你想在電影裡頭看到的?留言讓我們知道吧

資料來源

 

經過解釋之後,個人覺得第一項算是滿不錯的部份,但前提是不要影響到其他章節。但目前看來電影版還滿走向「感情」風格的,外加電影分級設定的原因就不會有太多的暴力血腥畫面出現(但我真很怕這樣怎麼展現出競技場內的感覺呢??)也就是這個原因,所以如果當電影走向「感情」風格,把凱妮絲父母親的愛情故事放出來也不錯,這樣也能加深當凱妮絲母親給凱妮絲「學舌鳥」胸針時的情緒吧,若真是這樣,那凱妮絲父母親的愛情故事就要擺在送學舌鳥胸針之前囉,難不成是某個時刻凱妮絲在競技場中看的學舌鳥時回憶他母親跟他說他父親的故事,都不錯啦。重點就是,如果加上凱妮絲父母的愛情故事,學舌鳥的胸針就會更加有意義了!!!

第二點設定也算頗有趣的啊,當我們在戲院看著蓋爾和一群觀眾在電視機前看著飢餓遊戲,而我們也看著他們。頓時之間我們就變成那群觀眾了,或許會有幾個畫面像是攝影機對準競技場的畫面。嗯嗯,很不錯呢。另外如果也拍出遊戲設計師和史諾總統的情緒反應,也就算是書中沒描述到的部份,這樣更能帶出第二集史諾總統的復仇行為。

 

 

ps:翻譯了這一篇之後,自行想像了部分的飢餓遊戲電影畫面,感覺真好,設定上也算不錯。雖然說電影分級設定會導致一些殺戮的畫面有限制,但仔細想想書中的那些「殺人手法」,或許可以用帶過的方式呈現,就想是看到天空中照出死者的大頭貼就知道啦。可是第二三集殺戮的畫面比起第一集就進階的多,希望到時候真的能改變一下分級制度,才能呈現出更好的飢餓遊戲啊!!!

 

提醒一下大家:飢餓遊戲電影上映,倒數280天囉

希望台灣也能夠在280天後就能看到啦!!!

,

enzo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()