Finnick-EB

 

Elizabeth Banks(艾菲)在他的自己的部落格,簡單的對於星火燎原的新進演員稍微說明註解了一下

 

但是由於太口語化了,板主的英文能力真的有限啊!!!(愛心板友可以幫忙翻譯的貼近原文一些)

 

對於芬尼克

原文:

Sam Claflin gave me a tummy flutter in Snow White and The Huntsman so I couldn't be happier that he's taking on the role of Finnick Odair.

大意:

在"白雪公主與獵人"中,Sam Claflin就很吸引我,因此再開心不過他能演出芬尼克一角

相片上的意思是:

多麼芬尼克的微笑啊!<-----------板主很認同這一點,這一張的Sam Claflin真的挺帥的!!!

 

 

7myzxqeoiEx39OzCHkNuKNYI

 

原文:

Jena Malone will play Katniss’s sarcastic frenemy Johanna Mason. She's got grit and spunk in spades. Quote me on that.

大意:

Jena Malone即將演出凱妮絲亦敵亦友的喬安娜。XXXXXX<--------後面完全不懂!!!!

相片上的意思是:

像不像說著"我將撕爛你的喉嚨"<------------這個註解也下的太好了!!真的太恐怖了。

 

但是板主覺得Jena Malone頗有第一集內第二區女性貢品克拉芙長大版的感覺!!!

 

 

 

SBHGUhtiUe9yqF596aTa53p9  

 

原文:

The amazing Jeffrey Wright will play fan fave Beetee. We worked together on Oliver Stone's W - he's never less than perfection. 

大意:

令人驚奇的Jeffrey Wright即將演出粉絲們喜愛的比提一角。我們曾經在 Oliver Stone's W一起工作過,

相片上的意思是:

Elizabeth Banks直接幫他畫上比提的眼鏡,也太有趣了啊!!!

 

, ,

enzo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()