今天來跟大家分享一下

飢餓遊戲首部曲在全世界的不同封面吧

總計有22種不同的封面,真的是名副其實的行銷全世界呢

雖然有些就是沿用英文版的封面,一起來欣賞欣賞吧

 

200px-Hunger_games_調整大小.jpg

這就是最簡單,也算是最原始的,US美國版本

接著列出是延續美國版的版本囉

Hunger Games Cover - Bulgaria.JPG_調整大小.jpeg Hunger Games Cover - Korea.JPG_調整大小.jpeg Turkish.jpg 

Bulgaria/保加利亞     Korean/ 韓國             Turkish/土耳其        

Spanish.jpg  Brazilian_調整大小.jpg Dutch.jpg   

Spanish/西班牙          Brazilian/巴西            Dutch/荷蘭              

Hunger Games Cover - Greece.JPG_調整大小.jpeg
 Greek/希臘

以上就是沒啥變化的版本,荷蘭是改成藍底,而希臘的版本,算是有些小變化,但變化真的不大,所以還是歸類在這一區

Hunger Games Cover - UK.JPG_調整大小.jpegHunger Games Cover - UK2.JPG_調整大小.jpeg

這版本是UK,也就是英國版,他們一口氣就出了兩種版本,凱妮絲和比德的封面

我想這不算是不偏愛蓋爾吧,應該是針對他們兩個是12區的貢品的緣故,我猜啦

 

hunger_games.jpg

HGUK1.jpg HGUK2.jpg  

比起英國版,Australian/澳洲版,就更酷了一些,因為他的封面有三折

上面那兩張圖是他的正反面,你可以選擇你想讓凱妮絲OR比德的頭像出現在封面

而在兩張人物圖片上,有一些英文,分別是

Katniss: District 12. Main Skills - Archery, Trapping, Hunting
Peeta: District 12. Main Skills - wrestling, camouflage, hand-to-hand combat

說明他們的名字,和行政區,以及他們的主要攻擊技巧,真的亂酷一番的

hgchina-210x300.jpg 094309Cb-0_調整大小.jpg

我想這兩個版本應該就不需要多做介紹了,一看字體就知道了吧

香港販賣的應該是我們台灣版本,因為在書後的後面有寫香港的出版商

接著就要分享比較有趣的國外版本啦

 

 Hunger Games Cover - Denmark.JPG_調整大小.jpeg Hunger Games Cover - Germany.JPG_調整大小.jpeg Italian_調整大小.jpg  
Denmark/丹麥          Germany/德國            Italian/義大利              

丹麥很有飢餓遊戲的感覺,但也有點像鬼片,哈。

德國和義大利,感覺比較像是小芸吧,因為躲在樹後,可是義大利的也有點恐怖。

 

Hunger Games Cover - Romania.JPG_調整大小.jpeg
Romania/羅馬尼亞


羅馬尼亞的.....,不知道該怎麼說

 

  Russian_調整大小.jpg   Russia version 2_調整大小.jpg 

Russian/俄羅斯           Russian/俄羅斯版本2    

 

俄羅斯的第一版也太像言情小說了,甚至是電影封面,第二版還滿魔戒的。

Hunger Games Cover - Sweden.JPG_調整大小.jpeg Sweden - Paperback.jpg 
Sweden/瑞典         Sweden/瑞典口袋版

至於瑞典正式版,很像是希臘神話故事的梅杜莎的感覺,至於口袋版....無感

hgjapan-219x300.jpg 

Japanese/日本

日本這樣的封面,不會有人誤會他內容是漫畫而不是小說嘛..........

 

以上就是各國的版本了啊,還是有很多國家都有重新去詮釋書本的封面,不知道大家比較喜歡那一個版本呢。個人是覺得澳洲版可以換封面人物很有趣。

 

來源出處:http://inkcrush.blogspot.com/2010/07/twenty-international-covers-for-hunger.html

最後再送上上次重新設計封面比賽,的冠軍作品

hunger_games___cover_redesign_by_eeglfethr-d3459pn.jpg 


那麼,這樣總共就有23種版本囉,你最愛哪一個版本呢??

 

飢餓遊戲三:自由幻夢

倒數10天:正式發行

enzo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Jamie
  • UK / 澳洲 / 俄羅斯第一集,感覺都很讚!!
    看到俄羅斯的封面,讓人更期待看到真人演出的電影了..
    Wow 好想尖叫喔~~
    不過偏心註腳是 - 台灣版最讚!
  • 呵呵,電影還要等上好一段時間呢
    ︿︿

    enzo 於 2011/01/07 01:23 回覆

  • ★星~
  • 俄羅斯的版本好無言

    根本沒把凱妮斯的酷勁模糊掉了

    我覺得男女主角長相想像就好了

    台灣版最讚 冠軍作品也不錯
  • 俄羅斯的真的太像言情小說了啦
    冠軍版真的很有酷勁呢!!!!

    enzo 於 2011/01/08 22:31 回覆

  • 李彥錡
  • 我最最喜歡台灣版的,冠軍版的也好看的不得了!
    希望冠軍版的能趕快出書!

    嗯...德國的是封面綠眼睛ㄟ,他們搞錯了吧。

    義大利和瑞典的,看了真的毛毛的,把Katniss當鬼片女主了嗎?
    不過義大利版的眼睛中間映出的火(是火吧?)到挺符合「燃燒的女孩」,
    不過本人看不習慣那封面就是了。

    羅馬尼亞讓我看了...真是無言...日本版的也是,裡面是漫畫吧!

    真的像前面那位講的,自己想像就好,有的版本真讓人幻想破滅呢~

  • 呵呵~~冠軍版應該是不會發行吧
    那只是網路上的一個比賽而已囉

    有機會我是應該整理一下第二集的各國封面的(已經有資料了)
    只是第三集我到現在還沒看過不同的封面呢~~~~

    enzo 於 2011/02/07 21:34 回覆

  • 訪客
  • 欣慰台灣版的還算不差,我尤其喜歡第三集的封面
    冠軍版的很有fu
    日本版的最讓我無言
  • 日本版的太像漫畫封面了啦
    莫非日本真是畫成漫畫~~我再來收尋看看

    臺灣的版本真的都弄得很漂亮!!!
    謝謝你來參觀啊

    enzo 於 2011/02/08 15:04 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消