今天來跟大家分享一下
飢餓遊戲首部曲在全世界的不同封面吧
總計有22種不同的封面,真的是名副其實的行銷全世界呢
雖然有些就是沿用英文版的封面,一起來欣賞欣賞吧
這就是最簡單,也算是最原始的,US美國版本
接著列出是延續美國版的版本囉
Bulgaria/保加利亞 Korean/ 韓國 Turkish/土耳其
Spanish/西班牙 Brazilian/巴西 Dutch/荷蘭
Greek/希臘
以上就是沒啥變化的版本,荷蘭是改成藍底,而希臘的版本,算是有些小變化,但變化真的不大,所以還是歸類在這一區
這版本是UK,也就是英國版,他們一口氣就出了兩種版本,凱妮絲和比德的封面
我想這不算是不偏愛蓋爾吧,應該是針對他們兩個是12區的貢品的緣故,我猜啦
比起英國版,Australian/澳洲版,就更酷了一些,因為他的封面有三折
上面那兩張圖是他的正反面,你可以選擇你想讓凱妮絲OR比德的頭像出現在封面
而在兩張人物圖片上,有一些英文,分別是
Katniss: District 12. Main Skills - Archery, Trapping, Hunting
Peeta: District 12. Main Skills - wrestling, camouflage, hand-to-hand combat
說明他們的名字,和行政區,以及他們的主要攻擊技巧,真的亂酷一番的
我想這兩個版本應該就不需要多做介紹了,一看字體就知道了吧
香港販賣的應該是我們台灣版本,因為在書後的後面有寫香港的出版商
接著就要分享比較有趣的國外版本啦
Denmark/丹麥 Germany/德國 Italian/義大利
丹麥很有飢餓遊戲的感覺,但也有點像鬼片,哈。
德國和義大利,感覺比較像是小芸吧,因為躲在樹後,可是義大利的也有點恐怖。
Romania/羅馬尼亞
羅馬尼亞的.....,不知道該怎麼說
Russian/俄羅斯 Russian/俄羅斯版本2
俄羅斯的第一版也太像言情小說了,甚至是電影封面,第二版還滿魔戒的。
Sweden/瑞典 Sweden/瑞典口袋版
至於瑞典正式版,很像是希臘神話故事的梅杜莎的感覺,至於口袋版....無感
Japanese/日本
日本這樣的封面,不會有人誤會他內容是漫畫而不是小說嘛..........
以上就是各國的版本了啊,還是有很多國家都有重新去詮釋書本的封面,不知道大家比較喜歡那一個版本呢。個人是覺得澳洲版可以換封面人物很有趣。
來源出處:http://inkcrush.blogspot.com/2010/07/twenty-international-covers-for-hunger.html
最後再送上上次重新設計封面比賽,的冠軍作品
那麼,這樣總共就有23種版本囉,你最愛哪一個版本呢??
飢餓遊戲三:自由幻夢
倒數10天:正式發行