【閱讀/試讀69】從沒讓人失望：紀優穆索的『紙女孩』 @ 恩佐札克的聽|說|讀|寫|看

首先先送上新書的宣傳影片，相信大家先看過影片之後再來看書，會更有感覺、更有畫面的

另外還有一個影片是，作者談論紙女孩這本創作，以及創造的歷程

欣賞完以上的影片之後，我們就要進入正題囉！！

讀後心得：

我想在大家心裡一定都有那麼一位作者，你會期待他新書的出版，也會在拿到書本的那一刻，放下你手邊正在閱讀的書，然後通宵達旦的看完他，帶著一顆滿足的心睡去。而紀優穆索正是我心中的那個作者，在我拿到試讀本的那一刻，我隨即放下手邊正在看的書，就是這般迫不及待的想跳入他所撰寫出來的世界。當閱讀到一本好書，有時候你會覺得時間闊的特別的快。然而這一次，卻是我閱讀的特別快，不消兩個小時我竟然就k完了他，就連自己也很驚訝。也因為這一個「好結局」，讓我帶著一種滿足的心情沉沉的睡去。就像書封上說的，這一回，紀優穆索真的沒讓大家失望，又再一次寫出精采的故事。

紀優穆索的作品，始終承襲的他一貫不變的寫作風格，而這也是我每一回都要稱讚一次的地方。像是音樂，有時候你一聽就會知道，這一定就是出自於哪個人的創作。久了，大家會說他就是跳不出那個框框，做出來的作品始終是那個樣子。然而紀優穆索卻能在他一貫的寫作模式中，每每都寫出不一樣、卻又讓人讚賞的故事。

紀優穆索的寫作風格：

1.男主角永遠會對女主角一見鍾情。

2.故事中總會有一些重要的橋段是不符合真實科學的。

3.他的題材永遠是愛情故事，然而他就是能寫出不同題材的故事。

4.場景一定是美國大城市，紐約、舊金山，但是一定會回到他出生的法國。

5.每一個章節開頭，紀優穆索總會放上一段名人的佳句，也會對應到這篇章節內的內容。（這是我非常喜愛的一點。）

例如：35節，心的考驗。附上的佳句是：有時候尋尋覓覓但是一無所獲，有時可能得來全不費工夫。配合這一個章節裡頭的故事，真是match到不行啊。

接著說說這次故事的編排方式，真的很有趣。

1.首先還是那個一見鍾情的男主角，但是他這次經歷的痛比起過去前幾本的還要更悲慘。但我真覺得男主角實在是一個非常嚴重的愛情動物，簡直是個沒有愛情活不下去的人。而這篇故事還是讓我覺得，要治療一個失戀的人，最好的辦法還是讓他快點接觸到下一個戀情。

2.除了愛情的敘述之外，我也好幾次因為這篇故事內三個好友之間的堅定友情感動不已，那種互相扶持、共患難、信任。也因為經歷過這些種種，那兩個人最後才能如此的幸福啊。尤其是後頭主角的致詞，瞬間讓我紅了一下眼眶，真感人啊。

3.還有故事中，「那本書」的流浪記，一來我也好希望能遇到這樣的書，可以看看那些經手的人都留下了什麼樣的故事。二來那些曾把這本書留在身邊的人，作者也都有敘述他們各自的故事，雖然短短的，但我覺得這些串場角色也都有讓我留下印象。

4.故事的後半段，竟然連回到故事的前半段。也就是說，書中的那個角色，看了跟我們一樣的故事，一樣的書。而這本在我們手上「實體的書」，也出現在這本實體書的「書中世界」，當我看到這個橋段的時候，簡直大呼不可思議，雖說這樣的方式不是沒有出現過，但我還是覺得很不賴。

5.最終當然是結局啦，這樣的結局我相當能夠接受，或許跟男主角一樣會覺得被騙了，但是絕對能欣然接受這樣的原因，因為他變成真實了！！然後我們就有個幸福又快樂的happy ending.

6.最後我不得不說，這次中文版的封面真的大勝國外版封面，也是我覺得紀優穆索這一系列中文版封面中最好看的一本。跟其他系列的中文版比起來，他更貼近書中的情結呀。

題外話：

故事中的男主角是個作者，就連他都有說，在寫一篇小說的時候，「為了和角色產生更多共鳴，我都會替每個角色寫一篇二十頁左右的詳細傳記。」這跟我之前在看倪采青所寫的<變身暢銷小說家>不謀而合。所以說，看來寫小說真的還是有一些必要的程序呢。

然後我也想跟大家分享一下書中我自己很喜歡的句子。

1.假如書不能帶領我們回歸人生，不能讓我們更殷切地渴望人生，書還有什麼用呢？

2.閱讀的時間是偷來的。大概是因為這樣，地鐵才變成世界上最大的圖書館。

（踏入社會之後，還真的覺得閱讀的時間是需要被挑出來的，你必須犧牲一些你原本想做的事情的時間。不像過去學生時代，總是有那麼多空閒的時間，可以慢慢的看書，可以看很多的書。但是書中帶來的感動覺得是值得的。）

3.越是我們深愛的人，我們對他們內心的煩惱，往往越是不知情。

（這是故事中，第二男主角對他朋友的一段心情。然而這其實不單針對朋友，深愛的人，那是些在我們身邊值得珍愛的人。但是，通常我們對他內心的煩惱，真的都不知情啊！！）

也順便跟大家分享一下，書中男主角收藏的那張，夏卡爾的「藍色戀人」，Mark Chagall 「Lovers in Blue」

身為一個作家，真的要懂很多東西呢，光書中出現的眾多人名，我就都沒一個認識的。那或許是生長背景不一樣，但這就是作家，你得懂得這世界上的許多東西，然後再不經意的把它放在你的書中，那就夠豐富的了。

而說到夏卡爾，剛好台灣最近就要展出他的作品，怎麼會那麼剛好。先來認識一下這位作家吧。

也就順便把這個活動展覽的訊息公布給大家啦。http://chagall.ishow.gmg.tw/?unit=news&id=513
只是說在這段影片中，展現了很多幅畫，竟然沒有作者提到的這幅「藍色戀人」。

上頭兩張是法文版的封面，下頭的是英文版封面。其實我一直還滿納悶，皇冠出版社是拿法文版來翻譯，還是拿英文版來翻譯呢？？另外也好奇，作者到底是用法文寫原著，還是用英文寫。是法文被翻成英文，還是英文被翻成法文呢？？還是其實作者會自己寫出英法兩個版本，想必他一定精通這兩種語言啊，而且自己寫，也才不會因為經過譯者才產生一些跟原意有所出入的狀況發生。

ps：後來收到小編回覆給我的信件，他說作者是用「法文」寫作，出版社是利用「法文原著」來進行翻譯的喔！