【試讀17】【書籍】【NO.53】當你悲痛傷心時/『於是，天使來到身邊』 @ 恩佐札克的聽|說|讀|寫|看

一封小女孩寄往天堂的信，拯救了一份因死亡而瀕臨破碎的愛……
一個關於相信與守護的故事！如此純真，卻碰觸到生命最深層的感動！

【內容簡介】

第一天，那封信是亮粉紅色的。
第二天，它是淡藍色的；第三天，是淺綠色。
祢收到我寫的信了嗎？
親愛的上帝……

這個世界上，真的有天使存在呢！
當小安娜莉莎收到上帝寫給她的回信時，她就相信，有一個屬於自己的天使，正代替去了天堂的爸爸和媽媽，一直守謢著她。
那麼，其他人也可以有他們的天使嗎？
請讓忙碌的山姆叔叔工作少一點，讓保姆理查太太的膝蓋不那麼痛，讓丹尼的媽媽不要賣掉房子，也請找個人陪華特先生下棋；還有孤單的崔佛，他總是一個人在桑果公園裡玩……

這個世界上，真的有天使存在嗎？
克萊兒從沒想過，自己會回覆一個小女孩寫的信，尤其，還佯裝成上帝的身分。
但她知道，這是因為她的孩子跟安娜莉莎的父母一樣，都離開她們到天堂去了。三年前的喪子之痛，讓克萊兒至今仍悲傷度日，並且無法原諒那個自稱是意外肇事的駕駛。
受到這位「小筆友」的影響，她意外地和老人華特成為了好友，也開始關注起桑果公園裡的許多人；而一顆曾經身為母親的心，更讓她無法拋下失去父母的安娜莉莎和崔佛不管！
冥冥之中，似乎有某股力量，將克萊兒的命運與他們牽繫在一起，之後她將發現，原來安娜莉莎，才是上天派來的天使……

讀後心得：

    『致我敬愛的天父，儘管我年幼寫信予祂，未曾得到隻字回覆，但祂卻以智慧，力量以及關愛來回應我每一次的祈禱』耶利米書29：11-13

    你相信有上帝的存在嘛？身為黃種人，基督教或天主教並非我們的主要信仰，但隨19世紀傳教士來到大中華地帶，人們對於宗教信仰又有了不同的選擇。我沒有很確切的宗教信仰，但在成長的過程中，我慢慢覺得自己屬於『不可知論者』，並非『無神論』，而是針對這些無法證明他存在或不存在的事情保持的論點。

    雖然書中不斷出現上帝，祈禱。但他絕對不是一本西方信仰的傳教書。至少相比較『被偷走的時間』，故事把信仰融入的很適當，一定不會讓那些就算是其他信仰的讀者看起來會有不適的感覺。而且我想，這樣的信仰本來是作者生活中很平常的東西，相信在國外讀者看起來應該會相當的舒服吧。

    書名如果直翻是『桑果公園』，但春天出版社把它翻譯為『於是，天使來到身邊』。就市場取向，這樣做是對的，因為書名真的會讓讀者在逛書店的時候決定要不要拿起他，更是直接的第一眼印象。所以我很懷疑，國外的讀者在書店看到一本書名為『桑果公園』，會有多大的興趣拿起他呢？

    我挺喜歡故事敘述方式有時候以第一人稱為視角，有時候又以第三人稱下去描寫。就能表現出角色當下的感覺，也能成旁人的角度去看待事情。而且故事一開始就是安娜莉亞想寫封信給上帝，意外的讓克萊兒撿到了，由於自己失去兒子的痛，她開始去關心這些出現在公園裡頭的人。尤其是那個和死去兒子年紀相仿的崔佛，更激起克萊兒想照顧他的心情。

    在故事中，唯有小女主角安娜莉亞對於上帝的存在相信不已，其他的角色，也曾信仰過上帝，卻未能得到回報。在安娜莉亞不斷的為他們禱告中，每個人都重新的去認識上帝，雖說這不是一本推崇上帝信仰的書。然而宗教帶給人們的信念是有目共睹的，尤其當一個人傷心欲絕的時候，宗教往往能以不同治癒的方式來拯救一個人破碎的心靈。所以當故事中那些角色，釋懷了自己的悲痛，能在信仰中找到全新的道路，雖不是信仰者，閱讀起來也真的很令人感動。

    說到感動，不外乎就是故事尾端，克萊兒對痛失愛子的釋懷了。這一陣子看翻譯小說，習慣畫出角色關係圖。在故事初期，角色關係圖就已經大概成形，然而到了故事尾端，突然某兩個人之間，又多出了一條線，而另外兩個人之間的關係要重新定義的時候，真的很令人驚訝。讓我心裡大喊的，原來是這麼一回事。而馬上就會想到，那故事要怎麼繼續呢？

    而我也難得這麼喜愛快樂結局。這本書的快樂收場真的是很令人開心的一件事情，而當故事中的那些角色在一開始時全都是陌生人，卻能在結尾的時候齊聚在一間房子內開心的慶生，真的是令人感到很幸福。

    最後要很感謝很感謝『春天出版社』，讓我從『GroWing痛過，然後成長系列』的第一本到現在第三本都欣賞到好的故事。第一集的順流而下。第二集的被囚禁的音符。到第三集的於是天使來到身邊。
    接著很期待後面的書籍，尤其是『最後的守護人』，之前在看順流而下的時候就有注意到他這本獲得大獎的作品了。再次謝謝『春天出版社』。