【閱讀/試讀34】『台灣囝婿之桃太郎哈台記』－恩佐札克的聽|說|讀|寫|看

-----讀後心得

台灣真的很美麗!一座美麗的島嶼，不要讓別人說我們自賣自誇，讓一個來自日本的作者告訴你，會更有說服力的!!!!

台灣人哈日，啥時日本人也哈台了。但老實說我早就知道日本人哈台了啊!!!那時我一度好奇台灣人那麼愛看日劇，那日本人呢?我曾在PTT上看過其他人討論日本人看台劇，一樣是愛不釋手。想想看當年的流星花園F4，不就吸引了一堆日本影歌迷追星嗎，而且台劇在日本也是很受歡迎的啦!!

回歸主題，作者接觸台灣的經歷和很多去其他國家旅行的旅人一樣，因為要學一個國家的語言，最好的方式就是到那個國家去，把自己置身在充滿那個語言的國度中，不但語言學習的效果會好很多，更能親自藉由當地的環境充分的了解那個語言的魅力。

這本書分成幾個部分來介紹台灣，有人情，文化，美食等等....，介紹每一個國家真的最不能錯過的就是美食啦。從食物上更是能將一個國家的文化完整的表現出來，像是法國料理，就能想像法國人享受生活的樣子。而日本料理的精細，也能充分的表現日本人待人處事的那種嚴謹態度。那台灣美食呢，我想表現出來了就是我們國家的綜合性吧!!!來自不同背景的族群，帶來不同環境下的食物，經由一段時間的融合，發展出屬於台灣特色的小吃。

再來就是每個國家文化的部分啦，雖然台灣日本同屬於漢文化，但我們還是各自發展出自己的特色，每個外國人到一個不是自己的國家哩，肯定會發生不少好笑的笑話。(所以我也還滿愛看WTO姐妹會的，常常討論不同國情，每次聽了都很訝異!!!)。而作者還會為了他鬧出的笑話解釋一下，說明這樣的事情這樣的文化，在日本，有不同的意思。

PS:謝謝八正文化提供的試讀機會呢!!!

--------------

來分享一下網路上的試讀章節，你一定會喜歡的。

家家都有「垃圾桶」，真環保？

第一次來台灣的時候，看見到處都有「垃圾桶」，當時覺得台灣真環保，讓行人可以隨時丟垃圾。喝完果汁後，我就順手把瓶子丟進紅色「垃圾桶」裡。結果有個歐吉桑從家裡衝出來，大吼大叫，當下我覺得很奇怪，為什麼不讓我丟垃圾？更奇怪的是，第二天，街上的紅色「垃圾桶」幾乎都不見了，只剩下公車站的大型「垃圾桶」而已。
第二次來台灣的時候，街上本來沒什麼「垃圾桶」，當時覺得很奇怪，就在我要回日本的那一天，又出現了很多紅色「垃圾桶」。這次我看到很多人在紅色「垃圾桶」裡燒東西，問了之後才知道，原來那根本不是「垃圾桶」，而是要燒紙錢用的，所以在裡面丟垃圾當然會被罵。
真歹勢啦！害那個歐吉桑生氣。雖然我已經知道那不是「垃圾桶」，但我老爸來台灣時，我還來不及告訴他「垃圾桶」的事，他就把垃圾丟進那個紅色桶子裡，又是誤會一場！

關公，請不要笑我！
台灣跟日本一樣，都受到中國的影響，但也有不少不同的地方。例如我們都有「拜拜」文化，但習慣卻不同。
當時我知道的神明只有關羽與孔子，所以，第一次去台灣的廟宇，就選擇了行天宮。在路上看地圖時，有人好心地用日文問我要去哪裡，並主動帶我去行天宮。當我們抵達時，我拿出錢包來，那位好心人卻一直搖著手，急忙地對我說，
好心人：「桃太郎桑，不用啦！」
桃太郎：「不行啦！你帶我來這裡，已經很好了，我一定要自己買門票。」
好心人：「嚇我一跳，我以為你要給我錢！咦？你說什麼門票？」
桃太郎：「就是進入行天宮的門票呀！請問售票口在哪裡？」
原來行天宮可以免費參觀！在日本，有些著名的寺廟，是要買門票的，行天宮那麼有名，我還以為要錢呢！更讓我驚訝的是，在行天宮，不僅是籤詩，就連香、收驚都不用錢！
如果是在日本京都，去幾間寺廟就要花掉幾千日幣，籤詩也要用買的，想消災解厄更貴，沒錢就別想去這些寺廟拜拜。台灣就不同了，去好幾間廟都不用擔心荷包，只要付得出交通費就O K了。（但不是所有日本寺廟都要收費，像我家鄉的寺廟不太有名，就可以免費參觀）
話說老爸要開刀時，我也是去行天宮祈求手術順利。當我去求護身符時，
桃太郎：「我要護身符。」
廟方：「是求什麼的呢？」
桃太郎：「我要求手術順利。老板，請問多少錢？」
廟方：「免錢啦！」
托關公的福，老爸的手術成功了。台灣的廟宇真好！
註：台幣兌換日幣的匯率以○‧三六計算時，日幣三千圓約台幣一千一百元。

＊日本小知識＊
寺廟門票
有的寺廟可能基於維護建築及佛像等收藏品的原因，會收門票，但因為是寺廟，所以門票不說「入場料（Nyujoryo）」，而說「參拜料（Sanpairyo）」、「拜觀料（Haikanryo）」等。
神社
「神社（Jinja）」是祭拜日本傳統宗教「神道（Shindo）」神明的地方，通常在入口處設有稱為「鳥居（Torii）」的門。日據時代台灣各地也有神社，例如現在台北圓山大飯店的位置本來是「台灣神社」。雖然現在在台灣幾乎沒有神社的蹤影，但是桃園縣忠烈祠仍保有當時「桃園神社」的建築。有些地方還保留當時的「鳥居」原貌，如台北縣金瓜石等。